Product Description
Roman Chamomile 羅马洋甘菊
味道甜中带酸，大多用 [聞起来很像蘋果] 来表现。
Sweet with a sour taste , mostly with [ smells like apples ] to performance.
【功效】
鎮静，鎮痛，抗痙攣, 降血压，膽汁分泌，幫助排气，促進消化，抗过敏，抗发炎，止搔癢、抗菌、抗病毒
[Effect]
Sedative, analgesic , antispasmodic , hypotensive , bile secretion, help exhaust , promote digestion , anti-allergic, anti-inflammatory , stop itching, anti-bacterial , anti-viral
【用於何时】
内心相当动摇不安时。羅马洋甘菊的精油可以镇静心靈，讓情绪得到一时的平穩。另外还適合用於当你对自身遭遇，周圍环境，人際关係过度反应时，精神受到打擊，心裡造成創伤，觉得压力沉重等场合。
[For when ]
Heart quite shaken when disturbed. Roman chamomile essential oils can calm the mind , let emotions get temporary stable. Also suitable for use when you are on their own experiences, and the surrounding environment , relationships overreaction , mental hit, traumatic heart felt heavy pressure and other occasions.
【心靈療效】
失眠，不安，緊張，驚嚇，恐懼，容易操烦，为小事动怒，亢奮，暴躁狀態，预防气喘，恐慌，自律神經失调，生产，心悸，高血压，PMS (經前症候群) 、更年期
[ Heart ]
insomnia , anxiety , tension, shock , fear, easy operation annoying little things angry , excited, irritable state , prevent asthma , panic, autonomic nervous system disorders , production, palpitations, high blood pressure , PMS ( premenstrual syndrome ) , menopause
【身體療效】
过敏性鼻炎、花粉症、肩頸疫痛、肌肉疼痛、神经痛、头痛、风湿、生理痛、嘔吐、火烧心、胃酸过多、脹气、轻微的消化不良、小孩子長牙时、牙龈炎、外陰部搔癢
[ Body ]
allergic rhinitis, hay fever , neck epidemic pain, muscle pain, neuralgia , headaches , rheumatism, physical pain , vomiting, burning heart , hyperacidity, when flatulence , mild indigestion , teething children , gingivitis, genital itching
【皮膚療效】
異位性皮肤炎、湿疹、脸部泛红、发癢、黑斑、雀斑、黑眼圈、面皰
[Skin effect ]
atopic dermatitis, eczema , facial redness , itching , dark spots, freckles , dark circles , pimples
注意事项
香味相当强烈，所以只需少量 ( 以30ml 的基材而言只要 1 ~ 3 滴 ) 便已足夠。
懷孕初期应避免使用。
雖然到了懷孕中期，后期並无此限制，但使用时还是需特别注意身体的狀况。
与效力强的精神藥、鎮静剂、安眠藥等一起使用的话，可能会導致镇静中樞神經之效力过大, 还請留意。
Precautions
Scent is quite strong, so only a small amount ( in terms of long base 30ml 1 to 3 drops ) is sufficient. Early pregnancy should be avoided. Although the mid-pregnancy , post no restriction, but still need to pay special attention to the use of physical condition . Used in conjunction with a strong spiritual potency drugs, tranquilizers , sleeping pills , it may lead to central nervous system sedative effect of too much , please pay attention.
